文/露丝·道金斯
译/陈荣生
我的丈夫比我大35岁，比我们的儿子大60岁。有点讽刺的是，他的名字叫扬(译注：Young，在英语中与“年轻”是同一个词)。
有个比我大35岁的老公挺好
如果你5年前问我想嫁个什么人，那么一位足以做我父亲的男人绝不会是我的选择。而现在我们就要庆祝我们的结婚4周年纪念日了。爱情是一种美妙而令人惊奇的事情，我们的相识就是碰上就无法分开的那种。
在很多人看来，我们的婚姻有很多不利之处。这些人所犯的一个错误，就是他们认为我们本身没有对这些不利因素考虑过。当然，我们考虑过将来，我们知道事情不会总是像现在这样容易和有趣，我们意识到了我们一起外出时给人有点怪怪的感觉。
我们交往了6个月，才搬到一起住，而且每个星期都有几个晚上我们会出去吃晚饭，喝酒，而且还谈论我们不应该彼此承诺的所有理由。在这6个月里，爱丁堡没有哪家好餐馆我没在里面哭过，这后来成为了我们之间的一个笑柄。
一位20多岁的姑娘，穿着牛仔迷你裙，跟一位西装革履手提公文包头发花白的男人定期来吃情侣晚餐。当你爱得晕头晕脑的时候，退一步去用客观的眼光来真正地审视你的关系，是很难做到的，但我们知道我们必须得这样做。
如果我们真的是打算长期过好日子，那么我们就得说服家人和朋友，告诉他们这是真的，如果我们自己都不相信，那我们是不会这样做的。不久，我们的这些努力得到了回报，因为我们对自己的婚姻的坚实基础充满信心，这也让家人朋友充满信心。在任何一位看到我们在一起的人看来，我们很明显是深深地爱着对方。
跟想象的不一样，年龄差别大也有很多好处。知道了我们绝不会有机会庆祝我们的金婚纪念日，意味着我们没有时间可以浪费。我们充分利用了每一天，不让自己为那些琐事争吵，而很多夫妻都是为琐事争吵耗费掉他们的人生的。
我们订婚后的焦虑是短暂的，7个月后，家人和朋友就围着我们为我们举办婚礼了。那天我一点也不紧张，只有一种平静的感觉，觉得这绝对是一件正确的事情。
在扬郑重地做出他的婚誓的时候，我们眼对着眼，用某种方式来改变牧师所提议的用词，即我们不说“至死不分离”，而是说“只要我们俩都活着”。我们认为，我们的婚姻应该反映我们的人生基本态度，我们想强调的是积极的态度。
18个月之后，我们的儿子汤姆来到了这个世上。有了一个孩子之后，这让我们的“活在当下”的理念更具针对性。我来把这话说出来吧，这样你就不用说了：我们的儿子还很小的时候，我丈夫也许就会死了。他的态度是，如果能活到95岁，也就是另外33年，他就会很开心了。但我坚持要他活到100岁。
另外，我们知道，要孩子是一个巨大的决定，所以，我们曾经不断地讨论，以确保我们是有正确的理由才这样做的，而不仅仅是为了自私的自我。我们知道我们可以为孩子提供一个安全、快乐和慈爱的家，但假设我们将来职业有变化，我们怎样解决经济来源呢？如果孩子父亲的身体不好了，孩子该怎么应付呢？如果为了照顾孩子和丈夫我得结束我的职业生涯，我能做得到吗？如果他或者她在学校里因为爸爸显得像爷爷而被人欺负该怎么办？
有很多问题我们无法确切回答，但最终我们不得不相信我们的本能。
年龄的大小，不是婚姻的保证。我们深知，年龄相仿的夫妻，表面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。无论是扬还是我都没有一个特别顺畅的童年，也许正因为如此，我们相信，身边有一位令人敬畏的父亲，即使是很短的一段时间，也比有一位对生活不管不顾的父亲更为可取。
汤姆刚满两岁，看着他们父子间关系的发展，对我来说一直是一种巨大的乐趣。扬仍然跟孩子出生时的头几个星期那样，对我们儿子的各方面都很关心。撇开这些现实的东西不说，他们是有着一种不可思议的纽带的。
有些东西将永远不会改变，我们接受这个事实。我们现在外出，仍然会得到不解的眼光。我相信仍然有人认为我们的婚姻是错误的。但是，两个相爱的人幸福地结婚，开心地抚养他们的儿子，这有什么错呢？
