《新天生一对》由台湾导演朱延平执导，周渝民、陈嘉桦、杨幂、小小彬等主演的电影。影片改编自1984年由许不了、小彬彬主演的台湾经典电影—《天生一对》。周渝民在电影中挑战演技扮演80后糟糕老爸，与00后鬼马儿子小小彬上演了一段“超现代老爸外传”。《新天生一对》凭借其清新，温情的风格在强手如林的内地春节档取得五千二百多万的票房佳绩，成为2012年上半年少数几部盈利的国产影片之一。
电影新天生一对经典台词
1、彬彬：妈妈说一道彩虹是半圆，两道彩虹是团圆。等到有一天，天上有两道彩虹的时候，我就可以跟我爸爸团圆了。
2、马妞：你每次拿衣服来洗的时候都三更半夜了耶，下午三点半跟我讨午饭吃。你如果真的要我帮你做家务的话，你就照我的作息来，正常人的作息，好吗？
3、莎莎：你不用担心，王子一定会出现的，他会牵着你的手，带你去城堡。城堡里面有好多玩具，有好多漂亮的衣服，还有好多好吃的东西，从此你们过着幸福快乐的日子，不离不弃。
阿宾：好傻喔！王子啊，没有。王子面，有。城堡没有，汉堡倒是有。你要吃我待会买给你。不离不弃，没有。背叛离弃，有。
莎莎：（大哭）你不要说的那么惨好吗？这个世界上一定有王子，一定有城堡，一定有幸福。请你别说那些话，你是好人，好人有好报。
阿宾：好人不值钱，这世界上绝对没有好人，更没有王子。
莎莎：请你别说那些话，求你啦！
马妞：停了停了，别哭了。你又在欺负我妹啦你！
阿宾：我没有欺负她，我告诉她事实而已，这样才可以治好她的公主病。
马妞：莎莎啊，你听姐姐说，女人呢要是想过好日子啊，只能靠自己。男人啊，没一个可靠的。
4、阿荔：楼上那位先生好像很面熟，是不是玩脚踏车的啊？
雷叔：你可能会认识他，但是他一定比你想象中的伟大。
5、阿荔爸：爸爸生给你这一副牙齿，这样就是代表你真的是爸爸的女儿。你喔，可以生孩子，但是不可以恋爱。
阿荔：(经典台词 http://jingdiantaici.eastlady.cn)为什么我不可以谈恋爱？
阿荔爸：你上一次跟人家谈恋爱，打kiss，对方缝八针呢！
6、债主：欠债还钱，天经地义！欠钱不还，就很糟糕。是不是？
7、彬彬：你不是赛车手吗？为什么不跟他比赛？其实你是假人对不对？你的身体是面包做的，你的眼睛是巧克力做的，你根本就是一个假人。
8、彬彬：阿B坏坏！阿B坏坏！阿B超级讨厌！你超级宇宙无敌坏！你好坏！
9、阿宾：站住！有什么话在这里说。
彬彬：阿B，我好想你喔！
阿宾：我很好。
彬彬：我要去美国了，你可以骑摩托车载我去吗？
阿宾：摩托车到不了美国，你不要再胡闹了。你知不知道你这样子你妈有多担心你？到美国之后要乖乖的，听妈妈的话，知道吗？
彬彬：那到了美国可以打电话给你吗？
阿宾 ：不可以！
彬彬：那以后你会来看我吗？
阿宾 ：不会！
彬彬：可是我真的很想你啦！我想要骑摩托车，我想要摸你的耳朵，我想要......
阿宾 ：你够了！别再哭了！你听着，到美国之后，你就应该要像大人一样思考着，而不能像现在一样耍小孩子脾气，你知道吗？
彬彬：这是我的脸，（彬彬拿了张自己画的画）我想把他送给你。现在你不会再想我了，但只要有一天你会想我的话，你还有我的脸可以看。
阿宾 ：我不想看到你的脸。我不想再看到你。
彬彬：我真的很喜欢你，我不想离开你。
阿宾：你听着，我要你像大人一样地走回去。
彬彬：我不要......
阿宾：回头，抬头挺胸的回头，走回去，头也不能回，走啊！
10、每次挨老妈揍，小新就到厕所呆半天。这样的次数多了，美伢就不得不问：“在厕所干吗呢？好像还挺解气？”小新说：“刷马桶！”美伢问刷马桶也能解气？小新说：不知道，反正每次用的都是你的牙刷......
11、“每次惹我生气时，都喜欢洗厕所，但我都是用你的牙刷洗哦”。哈哈！这话可以用来教训家里不听的人哦！
12、我们住在同一个城市快三十年，却只见过一面，你有想过我吗？
13、阿B：来来来，造句造句，「其中」彬彬：我其中一个脑袋，好昏哦！阿B：你九头怪啊？来「陆陆续续」彬彬：下班了，爸爸陆陆续续地回家。阿B：你到底有几个老爸？彬彬：三千个，哈哈。阿B：「况且」彬彬：一辆火车进山洞，况且况且况且。看一次笑一次。
14、杨幂对阿B说“你有名有利时就说要自由”，我当时几乎条件反射想到那个人，只觉得他很久以后若是腾达一定是这样的，因为现在都可见雏形。现在想起当时那个想法，不觉又冷笑一声。
15、"你可以骑摩托车载我去美国吗？""摩托车到不了美国！""那我到了美国你会打电话给我吗？""不会！""那你会来看我吗？""不会！""可我真的好喜欢你！我不想离开你！我喜欢摸你的耳朵！喜欢骑摩托车！"
16、仔仔走颓废路线，看着他电影中各个角度的帅，我不由地想到蓝正龙也是先清新后颓废，大S最后另嫁别人。杨幂长得一张萧蔷脸，一段台词一个字一个字地蹦。我想去垦丁哇！！景色太美了。
17、当务之急，要扼杀这“小三”，疯了疯了，我讨厌那玩样儿，居然还出现在我眼前......
18、王子没有，王子面有；城堡没有；汉堡有。哇哈哈，我相信王子是有的，城堡也是有的。恩，只要我想，我想什么都可以。加油，lisa。
19、你有一个妈妈，我有一个爸爸，你妈妈就是我妈妈，我爸爸就是你爸爸。
20、你怎么那么轻易就把我全部的伤心变成了喜悦让我的眼泪变成欢笑你把别人当神，所以你爱他。
21、我没有给你一点爱，而你一直向我表达你的爱，你怎么可以那么爱我。
22、你对我坦诚以待，你一言不发，也不评判我，你用微笑给我所有你是我的阳光，你是我的黑暗，你属于我永不退色的梦想，除了期盼你的垂青，我的心别无所求你是我心永远的神，你是我心永远的神，你让我手足无措你是我心永远的神，在你面前深弯下腰。
23、可我做这些并没有带什么坏心眼，我只想让你知道，你对我是多么特别，你不用担心，我们之间没任何改变，我们以前是朋友以后也一直是朋友，唯一的不同是你已经结婚了，而有一天我也会结婚，什么都没变，一切照旧。
24、当一个女孩开始睁开眼睛憧憬。那她的整个世界都变了，没有什么能保持原样。
25、不要说再见，我们行走在爱的小路上，总会再次相见。
26、跟我走吧，如果你和他一起不幸福，如果你不爱他，那么跟我走吧神不会给我们每个人平等的幸福，我们中的一些人必须从他那里夺取属于自己的那份幸福，你也要争取你的幸福，跟我走。
