问：你的父亲是怎样的一个人?
答：其实你大可以谷歌一下，网上就会出现“加里-奥德曼，电焊工之子”这样的词条。我第一次来到美国宣传《希德和南茜》时犯了一个错误，在媒体采访时讲了太多东西。我当时初出茅庐并不懂行，也太过天真。舞台剧表演这份工作让我非常开心，我本以为演电影会是个一次性的工作。我当时本应该告诉媒体：“我不希望谈论我的家庭。下一个问题。”现在，因为网络的发达，人们可以轻易找到这段资料，然后在我的家庭背景这一栏填上“电焊工之子，乌玛-瑟曼的前夫”。对此我实在是不胜其烦。我曾试想过以下一种情景：我坐下来告诉大家，这一切都是虚构的，你们永远都不会知道我的父亲是谁，他也不是一个电焊工，我以前告诉你们的只是一个玩笑。
问：身为一名电焊工的儿子是不是让你感觉不爽?
答：并不全是这样。关键在于你的生活轨迹已经不在你自己的控制范围之内。经常会有人问：“你完成自己的导演处女作《切勿吞食》之后我们读到了很多和你有关的故事，有一些说这部影片是自传性质的，你的父亲以前经常打你的母亲。”
问：这是真的吗?
答：不，这不是真的!你听到的这些完全是扯淡!那个角色根本不是我的父亲，我的母亲也没有被父亲打过。那个角色一部分是虚构的，一部分则是基于我以前学校里人士的一个孩子创造出来的。这不是我本人的故事，但媒体希望这就是我本人的故事。对不起，这种事情实在让我有些恼火。
问：你在片中饰演的角色经常会有大声尖叫的场景。愤怒是否是你在生活中经常展现出来的一面呢?当你的食物迟迟不上桌，你会不会冲着服务生大喊大叫呢?
答：服务业的工作我本人也深有体会。我曾经在很多公司干过销售助理。我曾经在仓库打过工，干过很多清扫工作，我也在一家工厂干过活。我尊敬那些服务行业的工作人员。只有那些不尊重别人的人才会让我感到恼火。很多时候你都能碰到一些不知所谓的行为，特别是在好莱坞这样的地方。金钱、权力往往会创造出一些怪物。
问：我想演戏这份工作正好可以让你通过片中角色来释放自己的愤怒。《这个杀手不太冷》里的那句“把所有人给我带上来!”就非常经典。
答：就跟之前说的一样，我可以接受这份赞誉，也可以私下里对其嗤之以鼻。有意思的是，这句对白其实是用来搞笑的，但却变成了一句经典对白。这么说这句台词是为了逗乐影片的导演吕克-贝松，不然的话，我应该是平淡的口气来念这句台词。当时我失意现场的工作人员拿下耳麦，然后扯着嗓子用最大的音量喊出这句对白。最终这一方式在影片中得以保留。当人们在大街上遇到我时，他们嘴里冒出最多的就是这句台词了。此外他们还经常会冲我喊出《真实罗曼史》里的一些台词。
问：那是另外一段杰出的表演。你饰演的德雷克赛尔-斯皮维被称为影史上最酷的毒贩子。你应该很喜欢这个角色吧。
答：这个角色是一次不错的尝试。
问：你是怎么演好一名拉斯塔法里风格的白人恶棍的?
答：片方的人告诉我：“你要演的是一个自以为自己是黑人的家伙，而且他还是一个拉皮条的。”我想，我喜欢这个角色。加上那头脏辫，眼睛旁加上那些疤痕，再套上那副假牙之后，这个形象就呼之欲出了。德雷克赛尔标志性的声音则是我在纽约时偶然想到的。我听到一个孩子在我的拖车外讲话，于是我把他拽进来，让他读一段对白，然后把他的想法告诉我。他读了几句台词之后告诉我：“这挺不错，但我本人不会这么说话。”于是他帮助我一一校对并改善这些对白，最终我演好了这个角色。
