近年来，中国影视剧本似乎陷入了一个非常窘迫的状况中，都直接采取“拿来主义”，将以往的火热剧拿来再度翻拍，亦或是改编网络大IP。其中以查良镛、古龙先生的武侠剧最为典型，几乎每隔几年都要被某导演拿来翻拍，这就不得不令人有所疑惑，中国编剧已经无法写出好的剧本了?才华已然枯竭，只能通过这种直接挪用，以在短期内获得有效收益?
近日，就有消息显示今年六月份，古龙的《小李飞刀》将要再次翻拍，制作期将控制在5个月左右，集数约莫45。剧情与1999年版，即焦恩俊、吴京等人饰演的版本。
这部剧前后共4次改变成剧，可最为经典的还得属焦恩俊饰演的，“焦叔”的李寻欢真心符合作者笔下多情多才，放荡不羁，惊才艳艳的李探花。而萧蔷的“表妹”也真是盛世美颜，俞飞鸿的“惊鸿仙子”也的确惊艳了许多人，更有当今的精明投资者、导演——吴京，饰演了讲情义、洒脱不羁的阿飞，此外，还有任泉、贾静雯等人出演，如今看来，阵容是真的非常强大，堪称天价组合。
翻拍消息一出，定然又引起不小争论，毕竟每次翻拍经典的结果都是无一例外的扑街，以前虽然在特效方面有些差强人意，但至少景也是实景，演员也基本都是自己亲身上阵，演技更值得肯定，哪像现在，背景都是大绿布，缺乏真实性和代入感，拍完后，后期再弄下特效即可，邀请参演的人在演技方面不是用力过猛，就是面无表情，好像真的只是为了演而演，这样拍出来的效果自然令人无法接受，更是吐槽众多了，尤其是在这个网络时代，网友们也是更加苛刻了，表示再也找不到像焦叔这般hold得住泡面头，且又如此帅气的主角了。
