王宝山在郭翻译官面前溜须拍马，柴万红的表现被赶了出去，李德明和方琴留下来做菜，打听之后他们得知日本人只有一个厨房，李德明只好假装成哑巴，他看到锅灶后知道了平遥的日军人数。李德明和方琴都没有做过饭，他们不知道如何把菜做好，只能是试着做。
柴万红出城后向孙和汇报了城中情况，郭翻译官听到了李德明和方琴的谈话，他进去后被李德明杀死。王宝山到后想让他们尝一下，正巧来了日本人，日本人尝过之后倒在地上死去，王保山大声呼叫，李德明急忙拉着方琴从窗户逃出。
李德明让方琴赶快出城汇报情况，他引开了追击的日本人。驻扎平遥的日军是骑兵连，他们的空城计被识破，日本人急忙撤退，王保山的侦缉队也只能解散。史来福和方琴发现日本人要跑，他让她去找李德明，史来福一人拿刀追赶过去。
孙和收到消息后带人直奔平遥县城，史来福带人堵住了逃走的日本人，日本人开枪打死了他们，孙和随后赶到和日本人交火。司令官对李德明的失误感觉有些遗憾，但李德明的沉稳和冷静让司令决定继续重用李德明，李德明被安排到防守平遥城的任务当中。
李德明带人进城后发布了汉奸的通缉令，王宝山知道其中的用意。王宝山接到了李德明的传话后高兴而去，他想用日军没带走的军火去讨好川军。
